Странное такое состояние. Вроде бы все хорошо, но временами начинается переклин где-то в черепной коробке и начинается нытье на тему "Всеплохооо", который так же быстро проходит,как и начался. Видимо, где-то внутри еше не сработали биологические часы и организм считает,что у него еще весна и можно покапризничать,списав все на гормоны.
Вообще, все довольно неплохо. Сессия сдается, ноги перестали выть после каждой тренировки благим матом(аве надкостнице,которая не отходит и как следствие - нужна в тоннах бинтов и теплых гетрах - отпала). Жалко только,что фонтаны вдохновения как-то закупорились и творчество встало. Где блин эта волшебная кнопочка,на которую нажал и оп - запустил все внутренние творческие резервы,а? Где, я спрашиваю.
Ладно, не суть. Все хорошо. Все спокойно.
И даже летняя вроде бы холодина с дождем в городе под кодовым названием "Деревня Гадюкино" не раздражает, а очень органично вписывается в мироощущение. По крайней мере - в сегодняшнее мироощущение.
Все спокойно.
А это - просто как очень хороший стимул и просто любимая песня.
Любовь - Ничто...Озабоченная худшим
И не слишком многословная
Мои малейшие вздохи
Становятся метафизическими...
У меня на небе
Множество небесного
Я задеваю за крылья...
И сбрасываю ангела Гавриила!
Озабоченная худшим
Чуть слишком физическая...
Желание дрожать
Фараоновское!
…фи аскетизму!
Моя жизнь теряется в потемках
Без языка
Без секса я обескровлена
Любовь - ничто!
Когда она политкорректна
В общем-то, любим
Даже не зная, когда раним друг друга
Любовь ничто
Когда все сексуально корректно
Скучаем, в общем-то,
Кричим заранее, чтобы все закончилось
Жизнь ничто…
Когда она умеренна!
Она истлевает и превращает
Вашу кровь в сигаретный пепел
Жизнь хороша…
Она как мед!
Когда она взрывается, как динамит
Кто любит, меня понимает!
Озабоченная худшим
И не слишком многословная
Мои малейшие вздохи
Становятся метафизическими...
У меня в голове
Множество пируэтов
Прыжок ангела 1)
Для меня совсем не странный
Озабоченная худшим
И не слишком многословная
Разделить мои смешки
Довольно-таки, глубинные 2)
В моей сфере
Тепличный эффект
Моя кровь кипит
Я вскипаю ото всего, в общем 3)
1) Вообще, 'le saut de l'ange' - 'прыжок с расставленными руками'. Но учитывая количество околорелигиозной лексики в песне, я сознательно оставил 'прыжок ангела'.
2) Фонетическая игра слов: - 'plutôt plus tonique' - 'довольно-таки энергичные';
3) Фонетическая игра слов: 'je boude tout, en somme' - 'в общем, ничем мне не угодишь'.
Перевод -atch-ramirez